Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

这会引发令人兴奋的化学反。

Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是化学反，导致发霉的。

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerstören sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通过化学反，它们创造和破坏结构，进行陈谢或几乎完美地自我复制。

Denn die hochkatapultierten Rußpartikel setzen chemische Reaktionen in Gang.

这是因为高度弹射的烟尘颗粒会引发化学反。

Andere chemische Reaktionen kennt ihr auch schon, nämlich Säure-Base-Reaktionen.

您已经知道其他化学反，即酸碱反。

Oh, es ist eine chemische Reaktion, das verstehe ich jetzt.

孩子：哦，这是化学反，我在明白了。

Und schließlich, auch das hat Pinatubo gezeigt, wurde durch chemische Reaktion die Ozonschicht angegriffen.

最后， 正如皮纳图博还表明的那样，臭氧层受到了化学反的攻击。

Und das hat seinen Grund: eine Verpuffung, eine chemische Reaktion, könnte Menschen verletzen.

这是有原因的：爆燃， 一种化学反， 可能会伤害到人。

Den vermeintlichen Nachweis von Leben führten sie auf chemische Reaktionen in den Proben zurück, nicht auf biologische.

他们将假定的生命证据归因于样品中的化学反， 而不是生物反。

Als chemische Reaktion ist nach wie vor eine Neutralisation abgelaufen, doch das Produkt ist am Ende nicht pH-neutral.

中和仍然作为化学反发生，但产品最终不是 pH 中性的。

Um mehr Nahrung aus den Apfelresten zu gewinnen, setzen die Mikroben Enzyme frei, die eine chemische Reaktion namens Oxidation auslösen.

为了从苹果碎屑中获得更多营养，微生物会释放出酶，这些酶会触发一种称为氧化的化学反。

Wenn man eine Säure mit Wasser in Kontakt bringt oder sie in Wasser löst, läuft folgende chemische Reaktion ab: Die Säuremoleküle spalten sich.

当您将酸与水接触或将其溶解在水中时，会发生以下化学反：酸分子分裂。

Unter einem Reagenz verstehen Synthesechemiker eine Zutat für eine chemische Reaktion. Burkhard König, Professor an der Universität Regensburg, beschäftigt sich mit einem ganz besonderen Reagenz, mit Licht.

合成化学家将试剂理解为化学反的成分。雷根斯堡大学教授Burkhard König处理了一种非常特殊的试剂，光。

Bei der Produktion in den Zementöfen entstehen chemische Reaktionen, die CO2 freisetzen.

Fügt man Wasser hinzu, bildet der Zement eine Paste, die die Zuschlagstoffe umhüllt und durch eine chemische Reaktion namens Hydratation schnell aushärtet.

Leben entsteht ja eigentlich erst wenn neue Moleküle gebildet werden, wenn chemische Reaktionen stattfinden, wenn chemische Bindungen gebrochen und wieder geknüpft werden.

" Ein System sind chemische Reaktionen: Man löst eine chemische Reaktion mit einem Lichtblitz aus, und untersucht sie dann mit dem FEL-Puls, wie sie wirklich abläuft: Wie bewegen sich die Atome innerhalb der Moleküle bei der chemischen Reaktion? "

Das heißt: Sie unterstützen chemische Reaktionen und bleiben selbst unverändert, erklärt Frances Arnold: " Meine Aufgabe ist es, die Natur zu überzeugen, eine Chemie zu betreiben, die für uns Menschen nützlich ist – auch wenn sie vielleicht dem Organismus nicht nützt" .